The set mixed classics like "Rockin' in the Free World" and "Old Man" with a handful of true obscurities, including two songs from CSNY's latter-day reunion albums