On his new LP, the British rocker reclaims his story: “I was falling into a cycle of giving a fuck what people thought"