The LA DJ and media personality reflects on the behind-the-scenes effort to make Kendrick Lamar's Juneteenth Pop Out concert a moment the city'll never forget