Twenty years after its debut, Taco Bell’s Crunchwrap Supreme has inspired a legion of dupes with its endlessly adaptable format.