The destination of this comeback narrative starring Brad Pitt may be predictable, but Joseph Kosinski’s direction ensures thrillingly tight turns en route.