Perhaps it was only appropriate that an NBA postseason no one would have predicted could not end without yet another plot twist