In dark times, many novelists, poets, and performers turn to their work to process and express what they’re feeling. What do these texts born of tragedy offer their audience?