As it strikes militants, the country’s security services are adopting a tactic that Pakistan once criticized the United States for using.